Typing Unicode Telugu using Apple Keyboard Layout

How To, , ,

Apple layout is the second most famous layout on non-Unicode Telugu generation applications. Using the MSKLC, I created Telugu Apple Keyboard Layout for Windows. By using this, you can type in Unicode Telugu wherever you can type in English.

Instructions and notes about using Apple Keyboard Layout follows.

Instructions:

  1. Download the Apple Telugu Keyboard Layout.
  2. Unzip the downloaded zip file.
  3. Execute the Setup.exe file in te_apple folder
  4. After the installation is complete, you can switch to the Apple Keyboard Layout by pressing Left Alt + Shift. (If you are using multiple Telugu keyboard layouts, please ensure that you really selected Apple Keyboard Layout.) Pressing again the same keyboard shortcut brings you back to the English.
  5. If you want to see an indication of which layout is in use, you can enable Language Bar in Windows.

NOTES

There are some differences with the original Apple Layout, which you should be aware of.

  1. You should use Shift + key to get the vowel characters for all the keys in QWERTY row.
    • Example:To get అ, type Shift + q; ఈ = Shift + w
  2. You can get the Shifted versions of those keys, by holding Right Alt key while pressing the respective key. (You can use Alt Gr key also for Right Alt.)
    • Example: ఋ = Right Alt + w; ృ = Right Alt + Shift + w
  3. For joining (&), you can use h and H.
  4. In joinings, you should give the vowel last, instead of before ‘&’ in the original Apple layout.
    • Example: డ్లీ = chaw (instead of cwha)

Please post any issues as comments.

Update 2011-02-03: In case you didn’t know Apple keyboard layout, I recommend you learn INSCRIPT keyboard layout (also known as DOE layout in Anu), which is standardized by the Government of India. You can use my Inscript Lekhini for typing Telugu or leaning Inscript layout.

Update 2012-05-16: The layout now includes the ZWNJ that is required to prevent hallu after pollu joining with the previous character. You can type it using Right Alt + 2. Uninstall the existing layout in your system and then install the new one from the download link above.

[ad]

134 thoughts on “Typing Unicode Telugu using Apple Keyboard Layout”

  1. Pingback: ఎలా: ఆపిల్ కీబోర్డు అమరికతో యూనికోడ్ టైపు చెయ్యడం « వీవెనుడి టెక్కునిక్కులు

  2. మామూలు యాపిల్ కీ బోర్డ్ కు విభేదిస్తూ దీనిలో ఉన్న మార్పులన్నింటిని కూడా ఇక్కడ్ పొందుపరిస్తే బాగుంటుంది.
    మిగతా విషయాలలో మీ కృషి అద్భుతం. కృతజ్ఞతలు.

  6. @Ghayas Pasha
    If you are to learn apple keyboard now, that’s not the best way. Learn Inscript.

    You would want to learn apple keyboard only if u want to work on DTP stuff. If you want to write on the web (in emails and websites), you need to use Unicode. Unicode can be typed in many ways. The better way is inscript. (You can learn it with Palaka.) The Apple layout tool I mentioned in the post is helpful only if you already knew apple keyboard.

    I myself do not know apple keyboard. You can buy Anu Script Manager, that comes with the Apple Layout. You can see and learn.

  7. Can’t you make a real telugu apple keyboard using MSKLC or any other tool? If its possible many people would be grateful to you a lot.

  8. @Kishor

    Making a real apple keyboard layout is impossible in MSKLC. Because, in a keyboard layout one key is for one character. Strictly speaking Apple layout is not a keyboard layout. It’s a software-assisted input method. Apple layout uses, in case of vowels, same key for a vowel and as well as for a letter. The software (Anu Script Manager, etc) decides whether it’s a vowel or a letter depending on the previous character.

  11. Hi Nagababu,

    I have Anu Script Manager software, but it run only in Windows 98se.

    I want to run it into Windows XP, please help me.

  14. కృతజ్ఞతలు
    ఋ అక్షరం, వృత్వం ఎట్లా టైపు చేయాలో అర్ధంకాని స్థితిలో మీబ్లాగు బాగా ఉపయోగపడింది.

  15. నా కంప్యూటర్లో తెలుగు సాఫ్ట్ వేర్ ఎలా డౌన్ లోడ్ చేసుకొవడం ఎలాగో తెలియజేయగలరా?

  16. mkdmitra, you are already writing in Telugu. What else you need? I mean what kind of Telugu software you need. Please explain.

  17. తెలుగులో క్రాస్ వర్డ పజిల్ తయారు చేసే సాఫ్టవేర్ ఏదైన ఉంటే తెలియచేయగలరు

    [Veeven: I did not know any such thing that is freely available.]

  18. It is simply good. But It has only Gautami style. It is be better if we can type in different styles in telugu.

  20. namskaram!! naaku APPLE keyboard dwaara telugu typing vachu kaani….

    anuscriptmanager software google loo search chesina dorakadam ledu…

    dhayachesi correct link mail cheyyagalaraa…

    dhanyavaadhalu

  23. sandeep,

    I did not have the apple layout that I can post online.

    If you do not know the apple layout, this post is not for you. Instead, learn Inscript. If you knew the apple layout, you just need to make small adjustments (as mentioned in NOTES section of the post above) to use the this layout for Unicode.

  29. hai,
    this is ashok
    how to learn telugu keyboard type writeing?
    <a href=chelikaashok@yahoo.com

  30. i want to know telugu typing how to learn on computer apple key board is there any easy tips… now i am working journalist one of the telugu news channel, i know englishhhhh typing but now i need telugu type knowledge must n should

  31. my doubt is i had activated apple telugu keyboard in control pannel when im doing pageemaker any font is displaying as question mark i am not getting any type of letter wats my problem

  32. Vasanth,

    As far as I know, PageMaker does not have support for Telugu Unicode. That’s why you see question marks. Can you type in Telugu in your web browser?

  33. Question marks are appearing in Photoshop,Ms wordand even in note pad i had camethrough that telugu typing can be done in pagemaker wat can i do???????

  34. Question marks are appearing in Photoshop,Ms wordand even in note pad i had camethrough that telugu typing can be done in pagemaker wat can i do???????

  35. I had telugu apple key board but in page maker it shows
    ????? how can I get type with apple key board in pagemaker

  36. Dattu,

    The apple keyboard layout provided in this site produces text in Unicode. I think PageMaker does not have support for Telugu Unicode, yet.

  37. తెలుగులో లేదా సంస్కృతంలో ధీర్గాన్ని ‘2’ మాదిరిగా ఉండు చిహ్నాన్ని వాడుతారు నా కంప్యుటర్ నందు పోతన2000 ఫాంట్ ను ఉపయోగిస్తున్నను నేను ఏ కాంబినేషన్ కీ ను ఉపయోగించాలి తెలుపగలరు మరియు
    fullstop నకు ‘.’కాక ఒక గీతను ఉపయోగిస్తారు దానికి ఏ కాంబినేషన్ కీ ని వాడాలి తెలుపగలరు.
    నా email address munjiseshaphani@gmail.com

  38. యూనికోడ్ లో ఉండే డేటాను అనూ ఫాంట్ లోకి, అను ఫాంట్ లో ఉండే డేటాను
    యూనికోడ్ లోకి మార్చడం ఎలా….

  40. I need to type in telugu using with anu font manager, but not able to do it, would you help me?

    [Veeven: Sorry, I didn’t use Anu Font Manager that much. I cannot help.]

  41. nenu raju ur friend. na computer lo anu 7 key board undi. unicode nundi anu font loki ela Marutundi.

    [Veeven: You cannot format Unicode text in Anu Fonts, until Anu releases their fonts in Unicode. Or, if you are asking about converting Unicode text into Anu encoding, there is no Unicode-to-Anu converters yet.]

  42. we have problems with anu Graphics systems cause of we are using anu script manager. here lot of people working for dtp, adobe designing as self employed if you have any telugu typing software which ttf fonts will be typed, ap people will be great honour to you

  46. Iam trying to use telugu typing using downloaded version of Apple keyboard but unable to type vathulu like la,cha, yya, mma,kka, ppa, etc.

    [Veeven: for mma, use bhb, for yya, use nhn.]

    Please tell me how to type as I was using all keys to find out where they exist on the layout of the keyboard. Also mention about the keyboard layout so that I can make use of it with reference.

    [Veeven: Sorry, I didn’t have a layout chart that I can distribute. If you didn’t already knew Apple layout, you should learn Inscript layout instead.]

  47. నా కంప్యూటర్లో తెలుగు సాఫ్ట్ వేర్ ఎలా డౌన్ లోడ్ చేసుకొవడం ఎలాగో తెలియజేయగలరా?

  48. మిత్రులకు

    మిత్రులకు నమస్కారం….
    అనుఫాంట్ టైపింగ్ లో నాకు కొన్ని సందేహాలున్నాయి. ఎవరైనా నివృత్తి చేయగలరు.
    1. అనుఫాంట్ ను యునికోడ్ లోకి మార్చుకోవడం లేదా టైప్ చేసుకునే సౌలభ్యం వుంది. అందుకు కృషి చేసిన వారికి ముందుగా ధన్యవాదాలు. అయితే యూనికోడ్ నుంచి కూడా అను ఫాంట్ లోకి కన్వర్ట్ అవుతుందా? అయితే ఎలాగో చెప్పగలరు.

    [Veeven: Yes. Try this.]

    2. ఉదా: ‘ఫాంట్ ను’ దగ్గరగా రాయాలంటే ‘ఫాంట్ను’ అని వస్తోంది. ఫాంట్ కు ను కు మధ్య వున్న ఖాళీ రాకూడదు ‘ఫాంటును’ అని ఎలా రాస్తున్నామో, ‘ఫాంట్ ను’ అని కూడా రాయాలి.

    [Veeven: (1) ‘ఫాంటుని’ అని రాయండి; లేదా (2) బ్లాగుల్లో లేదా HTML పద్ధతిలో అయితే ‘ఫాంట్&zwnj;ను’ అని రాయవచ్చు.]

    3. ‘విజ్ఞప్తి’ పదములోని ‘జ్ఞ’ అనే అక్షరాన్ని ఎలా రాయాలి.

    [Veeven: Try /hT (slash, h, shift + t).]

    దయచేసి తెలిసినవారు వివరించగలరు.

    – రాజుకెఎక్స్

  49. వీవెన్ గారు మెయిల్ ఇచ్చినందుకు ముందుగా మీకు ధన్యవాదములు. మీరిచ్చిన ఈ లింక్ http://eemaata.com/font2unicode/Encoder/unicode2font.php5 నుండి యునికోడ్ ఫాంట్ అను ఫాంట్ లోకి కన్వర్ట్ అవుతోంది. ‘అనుఫాంట్ 6.0’లోకి మార్చి చూశాను. మీరు పైన ఇచ్చిన యుఆర్ ఎల్ విండోలో ‘‘యూనికోడ్ ఫాంట్ను Unicode Text బాక్సులో పేస్ట్ చేసి, Anu (Rangesh Kona Version) ఎంపిక చేసుకొని, Transform క్లిక్ చేస్తే, అను బాక్స్లో జంక్ లెటర్స్ గా కనిపిస్తుంది. దాన్ని కాపీ చేసుకొని ఎం.ఎస్.వర్డ్ లో ప్రియాంక ఫాంట్లోకి మార్చాను.చక్కగా కనిపిస్తోంది.

    – ‘జ్ఞ’ మాత్రం రాలేదు.
    – ఫాంట్ను అని రాయవచ్చు. కాని కొన్ని పదాలకు అలా రాయలేం. ఉదా: సాఫ్ట్ వేర్ పదాన్ని సాఫ్ట్వేర్ అని అయినా రాయాలి సాఫ్టువేర్ అని రాయలేం. ఇలాంటివి చాలా పదాలుంటాయి. అయినా మీ కృషి వల్ల ఇది కూడా దొరక్కపోదు.
    మరోసారి ధన్యవాదములతో
    రాజు కెఎక్స్

Comments are closed.